Libro de la semana: EL ESPEJO AFRICANO de Liliana Bodoc

Fue el ganador del Premio Barco de Vapor 2008, pero yo lo leí recién esta semana. ¡Qué gusto haberlo encontrado! El espejo africano de Liliana Bodoc no solo es una muy buena novela infantil y juvenil (la editorial SM la recomienda a partir de los doce años de edad) sino que se hace cargo de una historia absolutamente obliterada en la parte más austral de nuestro continente: la llegada, en los siglos XVIII y XIX, de personas africanas traídas como esclavas a Argentina y Chile.

El espejo africano cuenta el viaje de un espejo de ébano que el joven Imaoma talló para regalárselo a su novia, Atima, el día de su matrimonio. Tres años después la pequeña hija de ambos, Atima Imaoma, es capturada por unos traficantes quienes la venden como esclava en Argentina. La niña lleva el espejo colgando de su cuello como única reminiscencia de su identidad africana.

La narración sigue al espejo en sus sucesivos cambios de dueño, entretejiendo las historias de cada una de las personas que lo tuvieron alguna vez en sus manos: un joven español, un soldado realista en Talca, y hasta el propio General San Martín. El espejo hila la historia misma de Latinoamérica, pero no desde el poder, sino desde mínimos momentos cotidianos.

Liliana Bodoc (argentina), autora de El espejo africano

Podría decir mucho más. Esta novela posee elementos estéticos que dan para un largo e interesante análisis. Tal vez algún día me explaye en ellos. Lo que quiero rescatar ahora es el aporte que hace la autora, la argentina Liliana Bodoc, en visibilizar a las personas que llegaron de África a vivir en nuestras tierras, acá al sur del mundo.

Esto no es menor. Muchas veces he escuchado que los negros que llegaron a Chile eran muy pocos y no sobrevivieron al frío de la cordillera. ¡Qué gran mito! La verdad es que sí llegaron muchos africanos, y tuvieron hijos, y sus hijos tuvieron más hijos que aún viven en Chile, y hoy están dando a conocer su identidad afrochilena, tras siglos de deambulación entre los intersticios de la sociedad.

Loa africanos forman parte del extremo sur, y así lo expresa Liliana Bodoc a través de su obra, una obra
que cambia el foco que mira nuestra historia con ojos europeos, y construye relatos basados en un imaginario nacido y criado al sur de Latinoamérica.

Libro de la semana: CABRA CHICA

Mis sobrinos adoran este libro. La menor, que tiene dos años y medio, se abalanza sobre él en cuanto entra a la casa. "Cabra chica" se llama este flipbook creado por Magdalena Armstrong y publicado por la editorial Ocho Libros. Flipbook es un tipo de libro que usa el mismo truco de los dibujos animados, de manera que al pasar rápidamente las páginas, parece que los personajes se están moviendo. 

"Cabra chica" mide apenas 10 x 6 centímetros, ideal para las pequeñas manos de mis sobrinos. La acción es simple: una niña lee un libro, y decide entrar en él como si se lanzara a una piscina. Pero si avanzamos las páginas de atrás hacia adelante, veremos otro cuento: la de una niña saliendo de un libro, en el cual después leerá su propia historia.

Hace poco mi ejemplar de "Cabra chica" desapareció de la mesa de centro del living. Lo encontré en la casa del perro. El libro quedó marcado con un mordisco animaléfico que vino a acompañar las huellas de los deditos sucios de los niños.

Entonces compré otro flipbook para la colección: "Cabro Chico", también de Magdalena Armstrong. "¡También se trata de libros!", dijo mi sobrino de seis años. Así es, pero con una historia aún más interesante (mi perro no la ha leído).

Libro de la semana: CAPERUCITA APP

El libro de esta semana no es de papel.: es una aplicación interactiva disponible en App Store.

Se trata del cuento Caperucita Roja escrito en versos alejandrinos por Gabriela Mistral,  basándose en el relato original de Charles Perrault.

"Caperucita Roja visitará a la abuela

que en el poblado próximo sufre un extraño mal

Caperucita Roja, la de rizos rubios,

tiene el corazoncito tierno como un panal".

La ilustradora chilena Paloma Valdivia tomó estos versos y creó un espacio virtual para recorrerlos. 

En este libro digital, los lectores pueden armar los versos para descubrir las sorpresas que van apareciendo con las ilustraciones. 

Según la hora en que se realice la lectura, el ambiente del cuento cambia. Entonces, si abres esta aplicación cuando es de noche, podrás ver a Caperucita en piyama, interactuando con animales nocturnos.

El Fondo del Libro y Editorial Amanuta hicieron posible que el trabajo de Paloma Valdivia estuviera disponible en iTunes para los lectores. A continuación, el link.

+ VER EN ITUNES

Libro de la semana: "El libro de los ojos", de Ricardo Silva Romero

Lo confieso: no lo he leído completo. Solo pude ver cuatro páginas en esta útil herramienta llamada internet. Pero bastaron esas cuatro para conquistar mi mirada y mi corazón. "El libro de los ojos", de Ricardo Silva Romero, publicado por Tragaluz Editores, cuenta la historia reciente de Colombia y España mediante diferentes formas poéticas clásicas: sonetos, romances, haikús, coplas... Estos cambios de código permiten no solo un recorrido narrativo, sino que sensitivo, entregando sonidos, sabores y espíritus de cada época. El recorrido visual también expresa, en diferentes lenguajes pictóricos, una historia que se reinterpreta y reconstruye desde el hoy.

Espero comprarlo alguna vez. Son 45 mil pesos, pero no chilenos (uf!), sino colombianos, que equivalen a unos 16 mil pesos nuestros.

Vale la pena recorrer la página de Tragaluz Editores, y ver todas las bellas obras de arte que esta editorial colombiana está entregando al mundo.

La vida en una agenda... y "Los días al revés" de Pep Carrió

De niña tuve una agenda. No era del año, pero eso no importaba. Me gustaba el efecto del lápiz pasta sobre sus tapas de cuero negro. La llené de dibujos, de crónicas del día a día, de frases expresivas, de historias de fantasía, de libretos de programas imaginarios. También puse muchas veces ¡Crishat!. Es una expresión que inventé para quejarme de todo lo que en ese momento oprimía mi mente y mi corazón: la separación de mis papás, ocurrida ese año, el colegio (uno de monjas en el que estuve dos años), mi confusión interior cuando la pubertad anunciaba su llegada. Era esta agenda mi refugio y mi consuelo.

Hace años la perdí. No sé qué hicieron de ella. Tal vez el mundo que en ella construí está más vivo en el recuerdo que en sus páginas. Y es este recuerdo, con una fuerte carga emotiva, es el que me llevó a esta otra agenda, que encontré por casualidad en la red. "Los días al revés", de Pep Carrió, es un diario visual donde cada día tiene su afán. No tiene palabras, solo dibujos, justo ese tipo de dibujos que solo pueden entender aquellos que alguna vez tuvimos, de niños, una agenda.

"Los días al revés" demuestra además cómo el formato de un libro también dialoga con el contenido.Y es que este libro tiene todo lo de una agenda: su cubierta, el color del papel, las fechas impresas, las líneas para la escritura. ES una agenda, y como tal, nos invita a entrar a la intimidad, y a leer signos que aluden a las emociones, a la vivencia del día a día.

Qué bueno que la editorial La Fábrica nos permita disfrutar de este libro en youtube.


El libro en: http://www.lafabrica.com/es/noticias/110/039los_dias_al_reves039_de_pep_carrio

Libro de la semana: El lenguaje de las cosas, de María José Ferrada

"Aunque no los oigamos, las lámparas, los paraguas, los relojes, incluso los muebles de la casa tienen su lenguaje, suspiran, susurran sus anhelos..."

Así presenta la Editorial El Jinete Azul este precioso libro de poesía de la escritora María José Ferrada e ilustrado por Pep Carrió: "El lenguaje de las cosas".

Con la lectura, me sentí invitada a escuchar profundamente a los objetos de la casa, percibiendo aquello que le da sentido y existencia. Las ilustraciones también dejan espacio para el blanco, un blanco que invita a imaginar.

Si el género de este libro lleva el apellido de "infantil", es solo porque su lectura es comprensible para personas muy jóvenes. Su disfrute no tiene límite de edad.

Pueden leer este libro en el siguiente enlace: http://issuu.com/eljineteazul/docs/ellenguaje/13

Les cuento también que la autora de este libro, María José Ferrada, recibió hoy -viernes 22/03/13- el premio Poesía Para Niños, de la Editorial Kalandraka (España), por su libro "El Idioma secreto". Un reconocimiento muy merecido.